Il Mondo Ortodosso

Liturgia del fidanzamento e del Sacro Matrimonio

Liturgia del fidanzamento

Diacono. Benedici, signore.
Sacerdote. Benedetto il Dio nostro, in ogni tempo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli.
Coro. Amìn.
D. In pace preghiamo il Signore.
C. Kyrie, eleison. (Così ad ogni seguente invocazione)
D. Per la pace che viene dall'alto e per la salvezza delle nostre anime, preghiamo il Signore.
Per la pace di tutto il mondo, per la prosperità delle sante chiese di Dio e per l'unione di tutti, preghiamo il Signore.
Per questa santa casa, e per coloro che vi entrano con fede, devozione e timor di Dio, preghiamo il Signore.
Per il nostro arcivescovo N., per il venerabile ordine dei preti, per il diaconato in Cristo, per tutto il clero e il popolo, preghiamo il Signore.
Per il servo di Dio N. e la serva di Dio N. che ora si fidanzano fra di loro, e per la loro salvezza, preghiamo il Signore.
Perché siano concessi a loro dei figli per la continuazione della stirpe, e tutti gli aiuti in vista della salvezza, preghiamo il Signore.
Perché sia loro inviato dall'alto un amore perfetto, pacifico, e un aiuto, preghiamo il Signore.
Perché siano custoditi in unità di spirito e in fede certa, preghiamo il Signore.
Perché siano benedetti in unità di spirito e in fede certa, preghiamo il Signore.
Perché siano custoditi in un irreprensibile comportamento e maniera di vivere, preghiamo il Signore.
Affinché il Signore Dio nostro doni loro un onorabile matrimonio e una unione pura, preghiamo il Signore.
Per essere liberati da ogni afflizione, ira, pericolo e necessità, preghiamo il Signore.
Soccorrici, salvaci, abbi pietà di noi e proteggici, o Dio, con la tua grazia.
Facendo memoria della tutta santa, intemerata, benedetta sopra tutte le creature e gloriosa nostra Signora, la madre di Dio e sempre vergine Maria, con tutti i santi, raccomandiamo noi stessi, e gli uni gli altri, e tutta la nostra vita a Cristo Dio.
C. A Te, Signore.
S. Poiché a te spetta ogni gloria, onore e adorazione, al Padre, al Figlio e al Santo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli.
C. Amìn.
D. Preghiamo il Signore.
C. Kyrie, eleison.
S. O Dio eterno, che conduci all'unità le cose divise, e che rendi infrangibile il legame di ciò che è stabilito, che benedicesti Isacco e Rebecca, facendoli eredi della tua promessa, tu stesso benedici questi tuoi servi, e guidali in ogni opera buona.
Poiché tu sei un Dio pietoso e amante degli uomini, e noi a te rendiamo gloria, al Padre, e al Figlio, e al Santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli.
C. Amìn.
S. Pace a tutti.
C. E al tuo spirito.
D. Inchinate il vostro capo al Signore.
C. A Te, Signore.
S. Signore, Dio nostro, tu che ti sei fidanzato con la Chiesa fatta di pagani come con una vergine pura, benedici questo fidanzamento, e unisci e custodisci questi tuoi servi in pace e unità di spirito. A te infatti spetta ogni gloria, onore e adorazione, al Padre, e al Figlio, e al Santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli.
C. Amìn.

Scambio degli anelli

(Per lo sposo)
S. Si fidanza il servo di Dio N. con la serva di Dio N. nel nome del Padre, e del Figlio, e del Santo Spirito. Amìn. (tre volte)
(Per la sposa)
S. Si finanza la serva di Dio N. con il servo di Dio N. nel nome del Padre, e del Figlio, e del Santo Spirito. Amìn.
(Il paraninfo scambia gli anelli tra gli sposi)
D. Preghiamo il Signore.
C. Kyrie, eleison.
S. Signore Dio nostro, che viaggiasti nella Mesopotamia con il servo del patriarca Abramo, inviato per sposare una donna al suo Signore Isacco, e che rivelasti per mezzo dell'attingere acqua che doveva fidanzarsi con Rebecca, tu stesso benedici il fidanzamento dei tuoi servi N. e N., e conferma con la parola detta da loro. Rendili certi con la santa unione che deriva da te. Tu infatti da principio li creasti maschio e femmina, e con la tua approvazione la donna si unisce all'uomo, in aiuto e per la continuazione del genere umano.
Tu stesso, dunque, Signore, Dio nostro, che inviasti la verità sull'eredità tua, e la tua promessa sui tuoi servi, i nostri padri, i tuoi eletti di ogni generazione in generazione, guarda il tuo servo N. e la tua serva N., e conferma il loro fidanzamento in fede, unità di spirito, verità e amore: tu infatti, Signore, insegnasti a dare il pegno di fidanzamento e a renderlo fermo in tutto.
Mediante l'anello fu data potestà a Giuseppe in Egitto; mediante l'anello fu glorificato Daniele nel paese di Babilonia; mediante l'anello si manifesto la verità di Tamar; mediante l'anello il Padre nostro celeste fu misericordioso verso il figlio prodigo: "Date, disse, infatti, l'anello nella sua mano, e portate e sacrificate il vitello ingrassato a grano, e mangiamo e siamo lieti".
Questa tua destra, Signore, fece accampare Mosè al mar Rosso: infatti mediante la tua parola vera i cieli furono resi stabili e la terra fu formata e la destra dei tuoi servi sarà benedetta dalla tua parola potente e dal tuo braccio eccelso.
Tu stesso, dunque, anche ora, o Sovrano, benedici questo scambio di anelli con una benedizioni celeste; e l'Angelo del Signore cammini avanti dinanzi a loro, tutti i giorni della loro vita.
Poiché tu sei colui che benedice e santifica tutte le cose, e noi a te rendiamo gloria, al Padre, e al Figlio, e al Santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli.
C. Amìn.
D. Abbi pietà di noi, o Dio, secondo la tua grande pietà: noi ti preghiamo, ascoltaci ed abbi pietà.
C. Kyrie, eleison, Kyrie, eleison, Kyrie, eleison. (Così alle seguenti invocazioni)
D. Ancora preghiamo per i cristiani pii ed ortodossi.
Ancora preghiamo per il nostro arcivescovo N. e per tutti i nostri fratelli in Cristo.
S. Poiché tu sei un Dio buono e amante degli uomini, e noi a te rendiamo gloria, al Padre, e al Figlio e al Santo Spirito ora e sempre, e nei secoli dei secoli.
C. Amìn.

Congedo

S. Gloria a te, Cristo Dio, speranza nostra gloria e te!
L. Gloria al Padre, e al Figlio, e al Santo Spirito. Ed ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amìn. Kyrie, eleison, Kyrie, eleison, Kyrie, eleison. Signore santo, benedici.
S. Cristo, vero Dio nostro per intercessione della sua santa Madre tutta intemerata e tutta immacolata; dei santi gloriosi e celebrati apostoli; dei santi e gloriosi martiri dalla bella vittoria; di san Giorgio e san Nicola; dei santi e giusti progenitori di Dio Gioacchino ed Anna; di san Gregorio di Capolita, san Proclo di Costantinopoli, e di tutti i santi, abbia pietà di noi e ci salvi, lui che è un Dio buono, pietoso e amante degli uomini.

avanti